>> HORSEHEAD [PFERDEKOPF]
(2006|4:00min|Super8/DV/DVD)
>Camera, Editing, Sounddesign: Julian van Grey (f.k.a. Mirko Tzotschew)
_Horsehead is an experimental short-film based on the short-story “Wish to be a red Indian” by Franz Kafka. The story is taken from a collection of short-stories called “Contemplation”. This is the 4th Kafka short-story that was transformed into a short-film by Julian van Grey. Also taken from “Contemplation” are the shortfilms “Resolutions”(2003) and “Passenger”(2008). Other short films based on Kafka short-stories are “Home-Coming”(2004) and “Big Noise”(2006).
_TEXT:
_ENGLISH TRANSLATION: link
_GERMAN ORIGINAL:
>FRANZ KAFKA – WUNSCH, INDIANER ZU WERDEN (1913)
_Wenn man doch ein Indianer wäre, gleich bereit, und auf dem rennenden Pferde, schief in der Luft, immer wieder kurz erzitterte über dem zitternden Boden, bis man die Sporen ließ, denn es gab keine Sporen, bis man die Zügel wegwarf, denn es gab keine Zügel, und kaum das Land vor sich als glattgemähte Heide sah, schon ohne Pferdehals und Pferdekopf.
